Sens du Mot 評

彼はその映画を高く評価した。

かれはそのえいがをたかくひょうかした。

il a très bien évalué ce film.

新しい本に対する評は様々だ。

あたらしいほんにたいするひょうはさまざまだ。

les critiques du nouveau livre sont variées.

彼の計画は評判が良い。

かれのけいかくはひょうばんがよい。

son plan a une bonne réputation.

その作品は評論家に酷評された。

そのさくひんはひょうろんかにこくひょうされた。

l'œuvre a été durement critiquée par les critiques.

専門家の総評を聞きたい。

せんもんかのそうひょうをききたい。

je veux entendre les commentaires globaux des experts.

彼女は書評を書くのが得意だ。

かのじょはしょひょうをかくのがとくいだ。

elle est douée pour écrire des critiques de livres.

事件についての世評は厳しい。

じけんについてのせいひょうはきびしい。

l'opinion publique sur l'incident est sévère.

公平な評価が必要です。

こうへいなひょうかがひつようです。

une évaluation équitable est nécessaire.

この店はとても評判がいい。

このみせはとてもひょうばんがいい。

ce magasin a une très bonne réputation.

彼は評判がよい。

Il a une bonne réputation.