Sens du Mot 評判

彼の計画は評判が良い。

かれのけいかくはひょうばんがよい。

son plan a une bonne réputation.

この店はとても評判がいい。

このみせはとてもひょうばんがいい。

ce magasin a une très bonne réputation.

彼は評判がよい。

Il a une bonne réputation.

トムは評判が悪い。

Tom a mauvaise réputation.

彼は皆からの評判がいい。

Il a une bonne réputation auprès de tout le monde.

そのホテルは評判ほどではない。

Cet hôtel n'est pas aussi bien qu'on le dit.

この不祥事は会社の評判に傷をつけた。

Le scandale a nui au prestige de la compagnie.

彼は自分の評判をとても気にしている。

Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.

このレストラン、評判通りのおいしさだね。

Ce restaurant est à la hauteur de toutes les critiques élogieuses qu'il a reçues.

コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。

J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.