Sens du Mot 大評判

だいひょうばん daihyouban

大評判 se lit だいひょうばん (daihyouban) et signifie sensation.

Sens

Français

sensation
grande popularité
grand émoi
succès retentissant
grande réputation
grand succès

Anglais

sensation
great popularity
big stir
big splash

Lecture

Kana

だいひょうばん

Romaji

daihyouban

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 27206 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

大判

おおばん

grand format

large size (paper, book, etc.)

大好評

だいこうひょう

très populaire

very highly commended

評判

ひょうばん

réputation

fame

前評判

まえひょうばん

réputation préalable

(degree of) public interest in forthcoming event or performance

不評判

ふひょうばん

mauvaise réputation

bad reputation

大判事

だいはんじ

président de tribunal

chief justice (1869-1875)

大判焼き

おおばんやき

ōban-yaki

天正大判

てんしょうおおばん

tenshō ōban

過大評価

かだいひょうか

surestimation

overestimation

評判通り

ひょうばんどおり

conforme à sa réputation

as reputed

評判記

ひょうばんき

commentaire écrit

written commentary on notable events or persons

評判になる

ひょうばんになる

faire parler de soi

to be talked about