Sens du Mot 評判

ひょうばん hyouban

評判 se lit ひょうばん (hyouban) et signifie réputation.

Sens

Français

réputation
renommée
rumeur
popularité
bruit

Anglais

fame
notoriety
reputation
(public) estimation
popularity
rumour
rumor
talk (e.g. of the town)

Lecture

Kana

ひょうばん

Romaji

hyouban

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 1313 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

評判通り

ひょうばんどおり

conforme à sa réputation

as reputed

評判記

ひょうばんき

commentaire écrit

written commentary on notable events or persons

評判になる

ひょうばんになる

faire parler de soi

to be talked about

大評判

だいひょうばん

sensation

前評判

まえひょうばん

réputation préalable

(degree of) public interest in forthcoming event or performance

不評判

ふひょうばん

mauvaise réputation

bad reputation

評価

ひょうか

évaluation

appreciation

評

ひょう

critique

criticism

評議

ひょうぎ

délibération

conference

評論家

ひょうろんか

critique

critic

評議員

ひょうぎいん

administrateur

trustee

Phrases d’Exemple

彼の計画は評判が良い。

かれのけいかくはひょうばんがよい。

son plan a une bonne réputation.

この店はとても評判がいい。

このみせはとてもひょうばんがいい。

ce magasin a une très bonne réputation.