詰める (Tsumeru): Encher, Colocar

Significado

Português

encher
colocar
estar de plantão
encurtar
concentrar-se

Inglês

to force someone into a difficult situation by ...
to be on duty
to be stationed
to cut off (one's finger as an act of apology)
to catch (one's finger in a door, etc.)
to do completely
to do thoroughly
to focus intently on

Leitura

Kana

つめる

Romaji

tsumeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 16807 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

詰まる

つまる

estar entupido

to become a geminate consonant

詰まらせる

つまらせる

obstruir

to clog

詰め寄る

つめよる

aproximar-se muito

to draw near

詰め掛ける

つめかける

aglomerar-se

to crowd (a house)

詰め替える

つめかえる

recarregar

to repack

詰まり

つまり

obstrução

shrinkage

詰問

きつもん

interrogatório severo

cross-examination

詰め込む

つめこむ

entuchar

to cram

詰む

つむ

sofrer xeque-mate

to be checkmated

詰らない

つまらない

chato

useless

詰め合わせ

つめあわせ

sortimento

combination

詰め所

つめしょ

posto de guarda

station

Frases de Exemplo

1

彼女は私だけを責めずに、まず事実を問い詰めるべきだった。

かのじょはわたしだけをせめずに、まずじじつをといつめるべきだった。

ela não deveria ter me culpado de imediato; primeiro deveria ter apurado os fatos.