話しかける (Hanashikakeru): Dirigir a Palavra, Começar a Falar

Significado

Português

dirigir a palavra
começar a falar
abordar
dirigir-se a
puxar conversa

Inglês

to begin to talk
to start a conversation
to address (someone)
to accost a person
to talk (to someone)

Leitura

Kana

はなしかける

Romaji

hanashikakeru

Variantes de Escrita

話し掛ける はなしかける hanashikakeru

Sequência de Traços

5 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 1067 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

話題を振る

わだいをふる

trazer um assunto à tona

to bring up a subject

話を盛る

はなしをもる

exagerar

to exaggerate

話を振る

はなしをふる

trazer um assunto

to bring up a subject

話

はなし

circunstâncias

circumstances

話す

はなす

falar

to speak (a language)

話し中

はなしちゅう

ocupado (telefone)

busy (phone)

話し合い

はなしあい

discussão

discussion

話し込む

はなしこむ

ficar absorto na conversa

to be deep in talk

話し合う

はなしあう

discutir

to discuss

話題

わだい

tópico

topic

話し言葉

はなしことば

linguagem falada

spoken language

話し声

はなしごえ

voz ao falar

speaking voice

Frases de Exemplo

5

彼は知らない人にも気軽に話しかける。

かれはしらないひとにもきがるにはなしかける。

Ele fala com desconhecidos com facilidade.

話しかけるな。

Não fale comigo!

二度と私に話しかけるな。

Nunca fale comigo de novo!

トムは毎日私に話しかける。

Tom conversa comigo todos os dias.

余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。

Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.