Significado da Palavra 話の穂を継ぐ

はなしのほをつぐ hanashi no ho o tsugu

話の穂を継ぐ lê-se はなしのほをつぐ (hanashi no ho o tsugu) e significa retomar o fio da meada.

Significado

Português

  1. retomar o fio da meada
  2. retomar a conversa
  3. retomar o fio de uma história
  4. retomar uma conversa

Inglês

  1. to pick up the thread of a story
  2. to resume a conversation

Leitura

Kana

はなしのほをつぐ

Romaji

hanashi no ho o tsugu

Variantes de Escrita

  • 話の穂をつぐ はなしのほをつぐ hanashi no hootsugu

Sequência de Traços

6 caracteres • 48 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 114241 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

話題を振る

わだいをふる

trazer um assunto à tona

to bring up a subject

話を盛る

はなしをもる

exagerar

to exaggerate

話を振る

はなしをふる

trazer um assunto

to bring up a subject

話題騒然

わだいそうぜん

dar o que falar

being much talked about

受け継ぐ

うけつぐ

herdar

to inherit

引き継ぐ

ひきつぐ

assumir

to take over

継ぐ

つぐ

suceder

to patch (clothes)

語り継ぐ

かたりつぐ

transmitir histórias de geração em geração

to pass down (a story) from generation to generation

乗り継ぐ

のりつぐ

fazer baldeação

to connect (with a different flight, train, etc.)

後を継ぐ

あとをつぐ

suceder

to succeed (someone)

言い継ぐ

いいつぐ

transmitir oralmente

to transmit by word of mouth

言葉を継ぐ

ことばをつぐ

continuar falando

to continue (to say)