Significado da Palavra 話を切り出す

はなしをきりだす hanashi o kiridasu

話を切り出す lê-se はなしをきりだす (hanashi o kiridasu) e significa quebrar o gelo.

Significado

Português

  1. quebrar o gelo
  2. trazer um assunto à tona
  3. abordar um tema
  4. abordar um assunto
  5. puxar conversa
  6. puxar assunto
  7. começar a falar

Inglês

  1. to break the ice
  2. to broach a subject
  3. to bring up a topic

Leitura

Kana

はなしをきりだす

Romaji

hanashi o kiridasu

Variantes de Escrita

  • 話を切りだす はなしをきりだす hanashi o kiridasu

Sequência de Traços

6 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 91273 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

切り出す

きりだす

derrubar madeira

to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.)

思い出話

おもいでばなし

conversa de lembranças

reminiscent talk

出し切る

だしきる

dar tudo de si

to use up (all one's strength, ideas, etc.)

切り出し

きりだし

sobras

(beef) scraps

描出話法

びょうしゅつわほう

estilo indireto livre

represented speech

帝王切開出産

ていおうせっかいしゅっさん

nascimento por cesariana

Caesarean section birth

話す

はなす

falar

to speak (a language)

話題

わだい

tópico

topic

話し方

はなしかた

jeito de falar

way of talking

話し上手

はなしじょうず

bom de papo

being good at conversation

思い出す

おもいだす

lembrar-se

to recall

売り出す

うりだす

pôr à venda

to become popular