Significado da Palavra 話を振る

はなしをふる hanashi o furu

話を振る lê-se はなしをふる (hanashi o furu) e significa trazer um assunto.

Significado

Português

  1. trazer um assunto
  2. abordar um tema

Inglês

  1. to bring up a subject
  2. to touch on a matter

Leitura

Kana

はなしをふる

Romaji

hanashi o furu

Variantes de Escrita

  • 話をふる はなしをふる hanashiofuru

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 46990 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

話題を振る

わだいをふる

trazer um assunto à tona

to bring up a subject

話を盛る

はなしをもる

exagerar

to exaggerate

話しかける

はなしかける

dirigir a palavra

to begin to talk

話を付ける

はなしをつける

negociar

to negotiate

話に乗る

はなしにのる

aceitar uma oferta

to jump at the chance

話題騒然

わだいそうぜん

dar o que falar

being much talked about

振り返る

ふりかえる

olhar para trás

to think back (on)

振る

ふる

sacudir

to add kana indicating a reading of a word

振り切る

ふりきる

livrar-se de

to break off from (pursuer)

割り振る

わりふる

atribuir

to assign

振り上げる

ふりあげる

levantar acima da cabeça

to raise overhead

振り分ける

ふりわける

repartir

to divide in two