dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
Significado da Palavra 豚を盗んで骨を施す
ぶたをぬすんでほねをほどこす
buta o nusundehone o hodokosu
豚を盗んで骨を施す lê-se ぶたをぬすんでほねをほどこす (buta o nusundehone o hodokosu) e significa roubar um porco e dar os pés como esmola.
Significado
Português
- roubar um porco e dar os pés como esmola
- esconder um grande crime com uma pequena caridade
- falsa benevolência
- hipocrisia
- compensar uma má ação com um pequeno gesto de bondade
Inglês
- you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence
- steal a pig and give the feet for alms
Leitura
Kana
ぶたをぬすんでほねをほどこす
Romaji
buta o nusundehone o hodokosu
Sequência de Traços
9 caracteres • 53 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12tonkotsu ramen
to nullify someone's efforts
pork
pig (Sus scrofa domesticus)
tonkatsu
pigsty
to spread far and wide
to get credit
to give (a person) first-aid
to take measures
to circumcise (someone)