dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
Arti Kata 豚を盗んで骨を施す
ぶたをぬすんでほねをほどこす
buta o nusundehone o hodokosu
豚を盗んで骨を施す dibaca ぶたをぬすんでほねをほどこす (buta o nusundehone o hodokosu) dan berarti mencuri babi lalu mendermakan tulangnya.
Arti
Bahasa Indonesia
- mencuri babi lalu mendermakan tulangnya
- berbuat jahat tapi pura-pura dermawan
- menutupi kejahatan besar dengan kebaikan kecil
- mencuri babi lalu menyedekahkan kakinya
- mencuri babi dan menyedekahkan kakinya
- kebaikan palsu
- berbuat jahat lalu berpura-pura baik
Bahasa Inggris
- you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence
- steal a pig and give the feet for alms
Cara Baca
Kana
ぶたをぬすんでほねをほどこす
Romaji
buta o nusundehone o hodokosu
Cara Penulisan
9 Karakter • 53 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12tonkotsu ramen
to nullify someone's efforts
pig (Sus scrofa domesticus)
tonkatsu
pigsty
flattery will motivate anyone
pork butcher
pig's feet
pig-tailed macaque (Macaca nemestrina)
my child
Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus)