dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
Arti Kata 豚を盗んで骨を施す
ぶたをぬすんでほねをほどこす
buta o nusundehone o hodokosu
豚を盗んで骨を施す dibaca ぶたをぬすんでほねをほどこす (buta o nusundehone o hodokosu) dan berarti mencuri babi lalu mendermakan tulangnya.
Arti
Bahasa Indonesia
- mencuri babi lalu mendermakan tulangnya
- berbuat jahat tapi pura-pura dermawan
- menutupi kejahatan besar dengan kebaikan kecil
- mencuri babi lalu menyedekahkan kakinya
- mencuri babi dan menyedekahkan kakinya
- kebaikan palsu
- berbuat jahat lalu berpura-pura baik
Bahasa Inggris
- you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence
- steal a pig and give the feet for alms
Cara Baca
Kana
ぶたをぬすんでほねをほどこす
Romaji
buta o nusundehone o hodokosu
Cara Penulisan
9 Karakter • 53 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12tonkotsu ramen
to nullify someone's efforts
pork
pig (Sus scrofa domesticus)
tonkatsu
pigsty
to spread far and wide
to get credit
to give (a person) first-aid
to take measures
to circumcise (someone)