Significado da Palavra 負うた子に教えられて浅瀬を渡る

おうたこにおしえられてあさせをわたる outako ni oshierareteasase o wataru

負うた子に教えられて浅瀬を渡る lê-se おうたこにおしえられてあさせをわたる (outako ni oshierareteasase o wataru) e significa aprender com os mais novos.

Significado

Português

aprender com os mais novos
os mais velhos aprendem com as crianças
as crianças também ensinam
ser guiado por uma criança
sabedoria que vem dos pequenos
aprender com os mais jovens
os jovens às vezes sabem mais
o conselho de uma criança pode ser útil

Inglês

some things can be learned from the young
a fool may give a wise man counsel
to be led across the shallows by the child on one's shoulders

Leitura

Kana

おうたこにおしえられてあさせをわたる

Romaji

outako ni oshierareteasase o wataru

Sequência de Traços

15 caracteres • 83 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio ✓ Rank 77668 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

浅瀬

あさせ

vau

shoal

有利子負債

ゆうりしふさい

dívida com juros

interest-bearing liabilities

教え子

おしえご

ex-aluno

one's student (esp. a former one)

広島文教女子大学

ひろしまぶんきょうじょしだいがく

universidade para mulheres de hiroshima bunkyo

Hiroshima Bunkyo Women's College

背負子

しょいこ

armação de madeira para carga

wooden rack with shoulder straps for carrying loads on one's back

渡瀬地鼠

わたせじねずみ

musaranho de Watase

lesser Ryukyu shrew (Crocidura watasei)

浅瀬に仇波

あさせにあだなみ

rios profundos correm em silêncio; riachos rasos fazem barulho

deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy

負ける

まける

perder

to be inferior to

負け投手になる

まけとうしゅになる

ser o arremessador perdedor

to suffer a loss (usu. in sport)

負担をかける

ふたんをかける

impor um fardo

to put a burden on

負かる

まかる

poder ser reduzido

to be able to reduce the price

負ぶる

おぶる

carregar às costas

to carry (a child) on one's back