Significado da Palavra 負け犬の遠吠え

まけいぬのとおぼえ makeinu no tooboe

負け犬の遠吠え lê-se まけいぬのとおぼえ (makeinu no tooboe) e significa maledicência de um covarde.

Significado

Português

  1. maledicência de um covarde
  2. lamúrias de um perdedor
  3. latido distante de um cão em retirada
  4. latido de cão acuado
  5. bravata de perdedor
  6. latidos de um cão covarde
  7. queixas de um perdedor
  8. fanfarronices de um perdedor

Inglês

  1. backbiting of a coward
  2. grumblings of a loser
  3. the far-off bark of a retreating dog

Leitura

Kana

まけいぬのとおぼえ

Romaji

makeinu no tooboe

Sequência de Traços

7 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 155604 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

犬の遠吠え

いぬのとおぼえ

ameaça vazia de covarde

backbiting of a coward

負け犬

まけいぬ

perdedor

unmarried and childless older woman

能無し犬の高吠え

のうなしいぬのたかぼえ

queixa ciumenta

jealous complaint

遠吠え

とおぼえ

uivo ao longe

(distant) howling

負担

ふたん

carga

bearing (a cost, responsibility, etc.)

負債

ふさい

dívida

debt

負け

まけ

derrota

failing to live up to (one's name, looks, etc.)

負傷

ふしょう

ferimento

injury

負う

おう

levar às costas

to have (something) behind one

負ける

まける

perder

to be inferior to

負い目

おいめ

dívida moral

(feeling of) indebtedness

負かす

まかす

derrotar

to defeat