Significado da Palavra 貧僧の重ね斎

ひんそうのかさねどき hinsou no kasa ne doki

貧僧の重ね斎 lê-se ひんそうのかさねどき (hinsou no kasa ne doki) e significa a sorte não dura.

Significado

Português

a sorte não dura
azar consecutivo
a boa sorte não dura
duas bênçãos simultâneas
dois serviços para um monge pobre

Inglês

good luck does not last
a poor priest's two memorial services (being so close in time the priest can only eat at one of them)

Leitura

Kana

ひんそうのかさねどき

Romaji

hinsou no kasa ne doki

Sequência de Traços

6 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Rank 132171 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

貧乏

びんぼう

pobre

poverty-stricken

貧乏人

びんぼうにん

pobre

poor person

貧乏人の子沢山

びんぼうにんのこだくさん

muitos filhos em casa pobre

children are a poor man's riches

貧民街

ひんみんがい

favela

slum

貧乏子沢山

びんぼうこだくさん

muitos filhos em casa pobre

children are a poor man's riches

貧困率

ひんこんりつ

taxa de pobreza

poverty rate

貧素

ひんそ

pobreza extrema

extreme poverty

貧乏旅行

びんぼうりょこう

viagem de baixo orçamento

budget travel

書斎

しょさい

escritório

study

大斎

たいさい

Grande Quaresma

Great Lent

小斎

しょうさい

abstinência (catolicismo)

abstinence (in Catholicism)

精進潔斎

しょうじんけっさい

purificação religiosa

purifying oneself (religiously) by abstaining from eating meat