Significado da Palavra 資料

この資料を読んでください。

このしりょうをよんでください。

Por favor, leia este material.

旅行の前に必要な資料を集めた。

りょこうのまえにひつようなしりょうをあつめた。

reuni os dados necessários antes da viagem.

図書館で発表に使う資料を借りた。

としょかんではっぴょうにつかうしりょうをかりた。

peguei emprestado material para minha apresentação na biblioteca.

彼女は本を書くための資料を集めています。

Ela está coletando material para um livro.

歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。

A principal tarefa do historiador não é descobrir e catalogar documentos, mas sim interpretá-los e explicá-los.

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか？」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」

"Você sabe por que a Yumi está de folga hoje?" "Ah, parece que o gato dela fugiu de casa." "Hein? Ela pode fazer isso?" "Claro, é a licença remunerada dela. Tinha uns documentos que eu ia pedir para ela, então preciso que você os entregue até o final do dia." "Certo."