Sens du Mot 資料

この資料を読んでください。

このしりょうをよんでください。

Veuillez lire ce document.

旅行の前に必要な資料を集めた。

りょこうのまえにひつようなしりょうをあつめた。

j'ai rassemblé les données nécessaires avant le voyage.

図書館で発表に使う資料を借りた。

としょかんではっぴょうにつかうしりょうをかりた。

j'ai emprunté des documents pour ma présentation à la bibliothèque.

この資料が必要なんです。

J'ai besoin de ces documents.

その資料はこの部署にはありません。

Notre département ne dispose pas de cette information.

この資料が信頼できるかどうか疑わしい。

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

彼女は本を書くための資料を集めています。

Elle rassemble du matériel pour un livre.

本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。

Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。

Traduire ce document demande beaucoup de patience.

前回お配りした資料をお持ちでない方はいらっしゃいますか？

Y a-t-il des personnes qui ne possèdent pas les documents que j'ai distribués la fois dernière ?