Significado da Palavra 質

この店の魚は質がいい。

このみせのさかなはしつがいい。

O peixe desta loja é de boa qualidade.

話の質がだんだん変わってきた。

はなしのしつがだんだんかわってきた。

A qualidade da conversa foi mudando aos poucos.

水は氷になると質が変わる。

みずはこおりになるとしつがかわる。

A água muda de substância quando vira gelo.

問題の本質を見失わないで。

もんだいのほんしつをみうしなわないで。

Não perca de vista a essência da questão.

彼は質問にすぐ答えた。

かれはしつもんにすぐこたえた。

Ele respondeu à pergunta imediatamente.

私は木の机の質感が好きだ。

わたしはきのつくえのしつかんがすきだ。

Eu gosto da textura das mesas de madeira.

彼女は生まれつき穏やかな質だ。

かのじょはうまれつきおだやかなたちだ。

Ela é calma por temperamento.

この布は軽いのに質が高い。

このぬのはかるいのにしつがたかい。

Este tecido é leve, mas sua qualidade é alta.

彼の文章には素直な質がある。

かれのぶんしょうにはすなおなしつがある。

A escrita dele tem uma qualidade simples e sincera.