Sens du Mot 質

この店の魚は質がいい。

このみせのさかなはしつがいい。

Le poisson de ce magasin est de bonne qualité.

話の質がだんだん変わってきた。

はなしのしつがだんだんかわってきた。

La qualité de la conversation a changé peu à peu.

水は氷になると質が変わる。

みずはこおりになるとしつがかわる。

L’eau change de substance quand elle devient glace.

問題の本質を見失わないで。

もんだいのほんしつをみうしなわないで。

Ne perds pas de vue l’essence du problème.

彼は質問にすぐ答えた。

かれはしつもんにすぐこたえた。

Il a répondu à la question tout de suite.

私は木の机の質感が好きだ。

わたしはきのつくえのしつかんがすきだ。

J’aime la texture des bureaux en bois.

彼女は生まれつき穏やかな質だ。

かのじょはうまれつきおだやかなたちだ。

Elle est calme de tempérament.

この布は軽いのに質が高い。

このぬのはかるいのにしつがたかい。

Ce tissu est léger, mais sa qualité est élevée.

彼の文章には素直な質がある。

かれのぶんしょうにはすなおなしつがある。

Son écriture a une qualité simple et sincère.

質問がある。

J'ai une question.