Significado da Palavra 贅沢三昧

ぜいたくざんまい zeitakuzammai

贅沢三昧 lê-se ぜいたくざんまい (zeitakuzammai) e significa entregar-se a todos os luxos possíveis.

Significado

Português

  1. entregar-se a todos os luxos possíveis
  2. viver no luxo total
  3. entregar-se ao luxo
  4. levar uma vida luxuosa
  5. viver no luxo
  6. viver no puro luxo
  7. grande luxo
  8. extravagância

Inglês

  1. indulging in every possible luxury

Leitura

Kana

ぜいたくざんまい

Romaji

zeitakuzammai

Sequência de Traços

4 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 155441 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

贅沢

ぜいたく

luxo

excessive (e.g. demands, expectations)

贅沢を言う

ぜいたくをいう

pedir demais

to ask for too much

贅沢を言えばきりがない

ぜいたくをいえばきりがない

não há limite para os desejos

one can never be completely satisfied

贅沢品

ぜいたくひん

item de luxo

luxury item

三昧

さんまい

samadhi

samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

一行三昧

いちぎょうざんまい

concentração total

complete concentration on one subject (usu. prayer)

自由三昧

じゆうざんまい

livre

free

放蕩三昧

ほうとうざんまい

entregar-se a prazeres mundanos

being absorbed in self-indulgent pleasures

悪行三昧

あくぎょうざんまい

cometer todo tipo de maldade

committing every evil

読書三昧

どくしょざんまい

absorto na leitura

being absorbed in reading

風流三昧

ふうりゅうざんまい

entregar-se a buscas elegantes

taking delight in elegant pursuits

念仏三昧

ねんぶつざんまい

absorto na oração

being deep in prayer