Significado da Palavra 足が地に着かない

あしがちにつかない ashi ga chi ni tsukanai

足が地に着かない lê-se あしがちにつかない (ashi ga chi ni tsukanai) e significa estar nas nuvens.

Significado

Português

  1. estar nas nuvens
  2. estar eufórico
  3. não pisar no chão
  4. frívolo
  5. perder o chão
  6. andar nas nuvens
  7. estar fora de si
  8. estar radiante de alegria

Inglês

  1. losing oneself
  2. on top of the world
  3. walking on air
  4. frivolous

Leitura

Kana

あしがちにつかない

Romaji

ashi ga chi ni tsukanai

Variantes de Escrita

  • 足が地につかない あしがちにつかない ashi ga chinitsukanai
  • 足が地に付かない あしがちにつかない ashi ga chi ni tsukanai

Sequência de Traços

8 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 108629 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

足を地に付けて

あしをちにつけて

com os pés no chão

with steady steps

着地

ちゃくち

aterrissagem

landing

着心地

きごこち

conforto ao vestir

(good or bad) feel when wearing something

地下足袋

じかたび

jikatabi

work tabi

地域密着型

ちいきみっちゃくがた

comunitário

community-based

着陸地点

ちゃくりくちてん

ponto de aterrissagem

landing zone

着地点

ちゃくちてん

ponto de aterrissagem

landing place (for aircraft)

現地着

げんちちゃく

chegada ao local

arrival on location

着陸地帯

ちゃくりくちたい

zona de aterrissagem

landing zone

着尺地

きじゃくじ

comprimento padrão de tecido para quimono

standard length of material used in a kimono

足手まとい

あしでまとい

estorvo

impediment