Significado da Palavra 足を向けて寝られない

あしをむけてねられない ashi o muketenerarenai

足を向けて寝られない lê-se あしをむけてねられない (ashi o muketenerarenai) e significa estar muito grato.

Significado

Português

estar muito grato
estar em dívida
estar imensamente grato
dever muito a alguém
nunca esquecer um favor
estar em grande dívida de gratidão
ser muito grato

Inglês

owing a lot to someone
being indebted
never forgetting someone who has done a favour

Leitura

Kana

あしをむけてねられない

Romaji

ashi o muketenerarenai

Sequência de Traços

10 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 126661 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

足が向く

あしがむく

dirigir-se a

to head towards

足を向ける

あしをむける

dirigir-se a

to head towards

寝不足

ねぶそく

falta de sono

lack of sleep

寝足りる

ねたりる

dormir o suficiente

to get enough sleep

足手まとい

あしでまとい

estorvo

impediment

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

não chegar aos pés

to be no match for

足の踏み場もない

あしのふみばもない

muito bagunçado

very messy

足遣い

あしづかい

titiriteiro de pés (bunraku)

foot puppeteer (bunraku)

足首

あしくび

tornozelo

ankle

足取り

あしどり

rastro

trace (e.g. of route taken by hunted criminal)

足掛かり

あしがかり

ponto de apoio

foothold

足掛け

あしかけ

ao longo de um período

indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends