Significado da Palavra 足の踏み場もない

あしのふみばもない ashi no fumibamonai

足の踏み場もない lê-se あしのふみばもない (ashi no fumibamonai) e significa muito bagunçado.

Significado

Português

  1. muito bagunçado
  2. sem espaço para colocar um pé
  3. uma bagunça só
  4. muito desarrumado
  5. sem lugar para pisar
  6. lotado
  7. não ter onde pôr os pés
  8. atravancado

Inglês

  1. very messy
  2. (stuff) all over the place
  3. no space even for one's feet

Leitura

Kana

あしのふみばもない

Romaji

ashi no fumibamonai

Variantes de Escrita

  • 足の踏み場も無い あしのふみばもない ashi no fumiba mo nai

Sequência de Traços

8 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 49425 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

足踏み

あしぶみ

marchar sem sair do lugar

standstill

足を踏み出す

あしをふみだす

dar um passo à frente

to step forward

足を踏み入れる

あしをふみいれる

pôr os pés em

to set foot into

足踏み状態

あしぶみじょうたい

ponto morto

standstill

足場

あしば

andaime

convenience for transportation

足場丸太

あしばまるた

poste de andaime

scaffolding pole

場数を踏む

ばかずをふむ

ganhar experiência

to gain experience

踏み場

ふみば

lugar para ficar em pé

place to stand

無駄足を踏む

むだあしをふむ

ir em vão

to go on a fool's errand

丸太足場

まるたあしば

andaime de toras

scaffolding

人足寄場

にんそくよせば

campo de trabalho (período Edo)

labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period)