Arti Kata 足の踏み場もない

あしのふみばもない ashi no fumibamonai

足の踏み場もない dibaca あしのふみばもない (ashi no fumibamonai) dan berarti sangat berantakan.

Arti

Bahasa Indonesia

sangat berantakan
tidak ada tempat berpijak
penuh sesak
berantakan sekali

Bahasa Inggris

very messy
(stuff) all over the place
no space even for one's feet

Cara Baca

Kana

あしのふみばもない

Romaji

ashi no fumibamonai

Varian Penulisan

足の踏み場も無い あしのふみばもない ashi no fumiba mo nai

Cara Penulisan

8 Karakter • 46 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Peribahasa ✓ Rank 49394 Prioritas H

Kosakata Terkait

Maks. 12

足踏み

あしぶみ

jalan di tempat

standstill

足を踏み出す

あしをふみだす

melangkah maju

to step forward

足を踏み入れる

あしをふみいれる

menapakkan kaki

to set foot into

足踏み状態

あしぶみじょうたい

kondisi jalan di tempat

standstill

足場

あしば

pijakan

convenience for transportation

足場丸太

あしばまるた

tiang perancah

scaffolding pole

場数を踏む

ばかずをふむ

menambah pengalaman

to gain experience

二の足を踏む

にのあしをふむ

ragu-ragu

to hesitate

踏み場

ふみば

tempat berpijak

place to stand

無駄足を踏む

むだあしをふむ

perjalanan sia-sia

to go on a fool's errand

丸太足場

まるたあしば

perancah kayu

scaffolding

人足寄場

にんそくよせば

tempat penampungan kuli

labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period)