Arti Kanji 場

Dengarkan kosakata 場所

場所

ばしょ

tempat, lokasi, ruang, posisi, turnamen sumo

basho

Dengarkan kosakata 場面

場面

ばめん

adegan, latar, situasi, skenario

state of the market

Dengarkan kosakata 場合

場合

ばあい

kasus, hal, situasi, keadaan

case

Dengarkan kosakata 場

場

ば

tempat, lokasi, adegan, situasi, lapangan, kesempatan

field

Dengarkan kosakata 場ちがい

場ちがい

ばちがい

salah tempat, tidak pantas, tidak sesuai tempatnya

produced at an unorthodox location

Dengarkan kosakata 場内

場内

じょうない

dalam area, dalam gedung, lokasi acara

in-house

Dengarkan kosakata 場外

場外

じょうがい

luar arena, luar stadion, luar gedung

outside the hall (or stadium, market, etc.)

Dengarkan kosakata 場当り

場当り

ばあたり

gladi resik, seadanya, serampangan, cari muka

dress rehearsal

Dengarkan kosakata 場末

場末

ばすえ

pinggiran kota, daerah kumuh, kawasan pinggiran

outskirts (of a town)

Dengarkan kosakata 場数

場数

ばかず

pengalaman, jam terbang

experiences

Dengarkan kosakata 場つなぎ

場つなぎ

ばつなぎ

pengisi sela, pengisi waktu, selingan

filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show)

Dengarkan kosakata 場なれ

場なれ

ばなれ

terbiasa dengan suasana, berpengalaman dalam situasi, ketenangan di saat kritis

experience

Dengarkan kosakata 現場

現場

げんじょう

tempat kejadian, lokasi, lapangan, tkp, tempat kerja

actual spot

Dengarkan kosakata 工場

工場

こうじょう

pabrik, bengkel, tempat kerja

factory

Dengarkan kosakata 戦場

戦場

いくさば

medan perang, medan tempur

battlefield

Dengarkan kosakata 牧場

牧場

ぼくじょう

peternakan, padang rumput, ranch

pasture

Dengarkan kosakata 運動場

運動場

うんどうじょう

lapangan olahraga, tempat olahraga, gelanggang

sports ground

Dengarkan kosakata 漁場

漁場

ぎょじょう

daerah penangkapan ikan, tempat memancing

fishing grounds

Dengarkan kosakata 乗場

乗場

のりば

tempat naik, halte, terminal, peron, dermaga

place for boarding vehicles

Dengarkan kosakata 市場

市場

しじょう

pasar, bursa, pasar modal

(street) market

Dengarkan kosakata 立場

立場

たちば

posisi, pendirian, sudut pandang, situasi

position

Dengarkan kosakata 会場

会場

かいじょう

tempat acara, lokasi pertemuan, aula, venue

assembly hall

Dengarkan kosakata 劇場

劇場

げきじょう

teater, gedung kesenian, gedung pertunjukan

theatre

Dengarkan kosakata 出場

出場

しゅつじょう

tampil, muncul, ikut serta, partisipasi, berangkat (tugas), keluar (ke lapangan)

appearance (on the stage, television, etc.)

Dengarkan kosakata 入場券

入場券

にゅうじょうけん

tiket masuk, karcis masuk

admission ticket

Dengarkan kosakata 初場所

初場所

はつばしょ

Turnamen Tahun Baru, Hatsu Basho

New Year's Tournament (held in Tokyo in January)

Dengarkan kosakata 春場所

春場所

はるばしょ

Haru Basho, turnamen sumo musim semi

Spring Tournament (held in Osaka in March)

Dengarkan kosakata 夏場所

夏場所

なつばしょ

Natsu Basho, turnamen sumo musim panas

Summer Tournament (held in Tokyo in May)

Dengarkan kosakata 居場所

居場所

いばしょ

tempat bernaung, keberadaan, tempat yang nyaman, lokasi

place where one belongs

Dengarkan kosakata 万場一致

万場一致

まんじょういっち

suara bulat, mufakat, kesepakatan bulat

unanimity

Dengarkan kosakata 臨場感

臨場感

りんじょうかん

kesan nyata, suasana seolah di lokasi, realisme, atmosfer

(sense of) presence

Dengarkan kosakata 市場調査

市場調査

しじょうちょうさ

riset pasar, penelitian pasar

market research

Dengarkan kosakata 地場産業

地場産業

じばさんぎょう

industri lokal, industri daerah tradisional

local industry

Dengarkan kosakata 市場占有率

市場占有率

しじょうせんゆうりつ

pangsa pasar, tingkat penguasaan pasar

market share

Dengarkan kosakata 本場所

本場所

ほんばしょ

turnamen resmi sumo

official sumo tournament (six per year)

Dengarkan kosakata 早場米

早場米

はやばまい

beras panen awal

rice from an early harvest