Significado da Palavra 身も蓋もない

みもふたもない mi mo futamonai

身も蓋もない lê-se みもふたもない (mi mo futamonai) e significa muito direto.

Significado

Português

  1. muito direto
  2. brusco
  3. franco
  4. sem rodeios
  5. direto
  6. contundente
  7. sem meias palavras
  8. sem contemplações

Inglês

  1. blunt
  2. to the point
  3. direct
  4. outspoken
  5. frank

Leitura

Kana

みもふたもない

Romaji

mi mo futamonai

Variantes de Escrita

  • 実も蓋もない みもふたもない mi mo futamonai

Sequência de Traços

6 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Provérbio Rank 147596 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

身震い

みぶるい

calafrio

shivering (with cold)

身分の高い

みぶんのたかい

de alto escalão

important

身動きが取れない

みうごきがとれない

incapaz de se mover

unable to move

身が持たない

みがもたない

não aguentar o tranco

unable to maintain one's fortune

身近い

みぢかい

próximo

near oneself

身の置き場がない

みのおきばがない

sentir-se fora de lugar

feeling out of place

身体

しんたい

corpo

body

身長

しんちょう

altura

height (of body)

corpo

one's body

身分

みぶん

posição social

one's circumstances

身元

みもと

identidade

(one's) character