Significado da Palavra 躾

子どもの躾は家庭で始まる。

こどものしつけはかていではじまる。

A educação de uma criança começa em casa.

あの犬はよく躾けられている。

あのいぬはよくしつけられている。

Aquele cachorro é bem treinado.

親は礼儀正しい躾を大切にしている。

おやはれいぎただしいしつけをたいせつにしている。

Os pais valorizam uma educação baseada em boas maneiras.

先生は、生活習慣も躾の一部だと言った。

せんせいは、せいかつしゅうかんもしつけのいちぶだといった。

O professor disse que os hábitos de vida também fazem parte da educação.

先生は、躾がしつけや育て方を表す国字だと説明した。

せんせいは、しつけがしつけやそだてかたをあらわすこくじだとせつめいした。

O professor explicou que este caractere é um kokuji que significa educação ou criação.

彼は躾がなってない。

Ele não é suficientemente disciplinado.