Significado da Palavra 輩

志を同じくする輩が全国から集まった。

こころざしをおなじくするともがらがぜんこくからあつまった。

Camaradas com as mesmas aspirações vieram de todo o país.

困ったときこそ、真の輩がわかる。

こまったときこそ、しんのともがらがわかる。

É nos momentos difíceis que você descobre quem são seus verdadeiros companheiros.

彼は昔からの輩を今でも大切にしている。

かれはむかしからのともがらをいまでもたいせつにしている。

Ele ainda valoriza os companheiros que tem desde antigamente.

村の輩はみな祭りの準備に出てきた。

むらのともがらはみなまつりのじゅんびにでてきた。

As pessoas da aldeia saíram para preparar o festival.

同じ業界の同輩として、彼の成功はうれしい。

おなじぎょうかいのどうはいとして、かれのせいこうはうれしい。

Como colega da mesma área, fico feliz com o sucesso dele.

旅の輩と火を囲んで語り合った。

たびのともがらとひをかこんでかたりあった。

Conversei com meus companheiros de viagem ao redor da fogueira.

その輩は互いに助け合って生きてきた。

そのともがらはたがいにたすけあっていきてきた。

Esse grupo viveu ajudando uns aos outros.

古い記録には、海を渡った輩の名が残っている。

ふるいきろくには、うみをわたったともがらのながのこっている。

Registros antigos preservam os nomes das pessoas que cruzaram o mar.

苦楽をともにした輩を忘れることはできない。

くらくをともにしたともがらをわすれることはできない。

Não consigo esquecer os companheiros que dividiram comigo as dificuldades e as alegrias.

吾輩は文である。

Eu sou uma frase.