Significado de la Palabra 輩

志を同じくする輩が全国から集まった。

こころざしをおなじくするともがらがぜんこくからあつまった。

Camaradas con las mismas aspiraciones se reunieron de todo el país.

困ったときこそ、真の輩がわかる。

こまったときこそ、しんのともがらがわかる。

Es en los momentos difíciles cuando sabes quiénes son tus verdaderos compañeros.

彼は昔からの輩を今でも大切にしている。

かれはむかしからのともがらをいまでもたいせつにしている。

Él todavía valora a los compañeros que tiene desde hace muchos años.

村の輩はみな祭りの準備に出てきた。

むらのともがらはみなまつりのじゅんびにでてきた。

La gente del pueblo salió a preparar el festival.

同じ業界の同輩として、彼の成功はうれしい。

おなじぎょうかいのどうはいとして、かれのせいこうはうれしい。

Como colega del mismo sector, me alegra su éxito.

旅の輩と火を囲んで語り合った。

たびのともがらとひをかこんでかたりあった。

Conversé con mis compañeros de viaje alrededor del fuego.

その輩は互いに助け合って生きてきた。

そのともがらはたがいにたすけあっていきてきた。

Ese grupo ha vivido ayudándose mutuamente.

古い記録には、海を渡った輩の名が残っている。

ふるいきろくには、うみをわたったともがらのながのこっている。

Los viejos registros conservan los nombres de las personas que cruzaron el mar.

苦楽をともにした輩を忘れることはできない。

くらくをともにしたともがらをわすれることはできない。

No puedo olvidar a los compañeros que compartieron conmigo penas y alegrías.

吾輩は猫である。

Yo soy guapo.