Significado da Palavra 輿望を担う

よぼうをになう yobou o ninau

輿望を担う lê-se よぼうをになう (yobou o ninau) e significa gozar da confiança do público.

Significado

Português

  1. gozar da confiança do público
  2. gozar da confiança popular
  3. carregar as esperanças do público
  4. contar com o apoio popular
  5. gozar da confiança de

Inglês

  1. to enjoy the trust and confidence of

Leitura

Kana

よぼうをになう

Romaji

yobou o ninau

Variantes de Escrita

  • 輿望をになう よぼうをになう yobouoninau

Sequência de Traços

5 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 151096 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

輿望

よぼう

popularidade

popularity

御輿を担ぐ

みこしをかつぐ

carregar um santuário portátil

to carry a portable shrine

担う

になう

carregar

to bear (burden, responsibility, etc.)

一端を担う

いったんをになう

desempenhar um papel

to be partly responsible for

責任を担う

せきにんをになう

arcar com a responsabilidade

to shoulder responsibility

一翼を担う

いちよくをになう

desempenhar um papel

to play a part

願望

がんぼう

desejo

desire

御輿

みこし

mikoshi

mikoshi

担保

たんぽ

garantia

security

担当

たんとう

encarregado

being in charge (of an area of responsibility)

展望

てんぼう

vista

view

分担

ぶんたん

repartição de tarefas

taking on one's share (e.g. of work)