Significado da Palavra 担う

になう ninau

担う lê-se になう (ninau) e significa carregar.

Significado

Português

carregar
levar
assumir
encarregar-se de
carregar no ombro
suportar

Inglês

to bear (burden, responsibility, etc.)
to take upon oneself
to carry on one's shoulder
to shoulder
to bear

Leitura

Kana

になう

Romaji

ninau

Variantes de Escrita

荷うになう ninau

Sequência de Traços

2 caracteres • 10 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 7125 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

担当

たんとう

encarregado

being in charge (of an area of responsibility)

担任

たんにん

professor titular

being in charge of (esp. a class or subject)

担ぐ

かつぐ

carregar ao ombro

to be caught up in superstition

担当者

たんとうしゃ

pessoa responsável

person in charge (of an area of work, etc.)

担い手

にないて

portador

bearer

担ぎ

かつぎ

carregador

carrier

担ぎ出す

かつぎだす

levar para fora

to carry something out of a place

担当部長

たんとうぶちょう

gerente responsável

senior manager

担当相

たんとうしょう

ministro de estado para missões especiais

Minister of State for Special Missions

担任の先生

たんにんのせんせい

professor conselheiro

class teacher

担ぎ上げる

かつぎあげる

elevar a um cargo

to elevate (someone) to a high position

担外

たんがい

não ser tutor de turma

not being in charge (e.g. of a class, in the case of music, art, etc. teachers)

Frases de Exemplo

新しい計画を担う人材が必要だ。

あたらしいけいかくをになうじんざいがひつようだ。

precisamos de pessoas que possam assumir o novo plano.