Significado da Palavra 担ぎ

Ouvir 担当

担当

たんとう

encarregado

being in charge (of an area of responsibility)

Ouvir 担任

担任

たんにん

professor titular

being in charge of (esp. a class or subject)

Ouvir 担ぐ

担ぐ

かつぐ

carregar ao ombro

to be caught up in superstition

Ouvir 担う

担う

になう

carregar

to bear (burden, responsibility, etc.)

Ouvir 担当者

担当者

たんとうしゃ

pessoa responsável

person in charge (of an area of work, etc.)

Ouvir 担い手

担い手

にないて

portador

bearer

Ouvir 担ぎ出す

担ぎ出す

かつぎだす

levar para fora

to carry something out of a place

Ouvir 担当部長

担当部長

たんとうぶちょう

gerente responsável

senior manager

Ouvir 担当相

担当相

たんとうしょう

ministro de estado para missões especiais

Minister of State for Special Missions

Ouvir 担任の先生

担任の先生

たんにんのせんせい

professor conselheiro

class teacher

Ouvir 担ぎ上げる

担ぎ上げる

かつぎあげる

elevar a um cargo

to elevate (someone) to a high position

Ouvir 担外

担外

たんがい

não ser tutor de turma

not being in charge (e.g. of a class, in the case of music, art, etc. teachers)