Significado da Palavra 辰

辰は十二支の五番目にあたる。

たつはじゅうにしのごばんめにあたる。

Este é o quinto signo do zodíaco chinês.

彼は辰年生まれだ。

かれはたつどしうまれだ。

Ele nasceu no ano do Dragão.

昔の時刻では辰は朝の七時から九時ごろを指した。

むかしのじこくではたつはあさのしちじからくじごろをさした。

No antigo sistema de horas, isto se referia aproximadamente das sete às nove da manhã.

辰の刻に市場が開いた。

たつのこくにいちばがひらいた。

O mercado abriu durante a hora do Dragão pela manhã.

この漢字は部首として辰を含んでいる。

このかんじはぶしゅとしてたつをふくんでいる。

Este kanji contém o radical do dragão.

辞書では辰を部首から探せる。

じしょではたつをぶしゅからさがせる。

No dicionário, este caractere pode ser procurado pelo radical.

辰は方角では東南東にも関係する。

たつはほうがくではとうなんとうにもかんけいする。

Nas direções tradicionais, isto também é associado ao leste-sudeste.

新年の飾りに辰の絵が使われていた。

しんねんのかざりにたつのえがつかわれていた。

Uma imagem de dragão foi usada na decoração de Ano-Novo.

辰の字は干支の話でよく出てくる。

たつのじはえとのはなしでよくでてくる。

Este caractere aparece com frequência em conversas sobre os signos do zodíaco.