Significado da Palavra 近江泥棒伊勢乞食

おうみどろぼういせこじき oumidorobouisekojiki

近江泥棒伊勢乞食 lê-se おうみどろぼういせこじき (oumidorobouisekojiki) e significa ladrões de Omi e mendigos de Ise.

Significado

Português

ladrões de Omi e mendigos de Ise
mercadores de Ise e Omi que não desperdiçam dinheiro
ladrões de Omi, mendigos de Ise
provérbio sobre mercadores de Omi e Ise
ladrões de Ōmi e mendigos de Ise
comerciantes de Ōmi e Ise não desperdiçam dinheiro

Inglês

merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)
robbers from Ōmi, beggars from Ise

Leitura

Kana

おうみどろぼういせこじき

Romaji

oumidorobouisekojiki

Sequência de Traços

8 caracteres • 64 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 156129 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

伊勢乞食

いせこじき

mendigos de Ise

beggars at the Ise Grand Shrine

近江

おうみ

antiga província situada na atual prefeitura de Shiga

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

近交弱勢

きんこうじゃくせい

depressão por endogamia

inbreeding depression

近江令

おうみりょう

Código Ōmi

Ōmi Code (668 A.D.)

近江牛

おうみぎゅう

carne de Omi

Omi beef

乞食

こじき

mendigo

beggar

一夜乞食

いちやこじき

de rico a pobre da noite para o dia

riches to rags

河原乞食

かわらこじき

atores

actors

泥棒

どろぼう

roubo

theft

伊勢化学工業

いせかがくこうぎょう

Ise Chemicals Corporation

京男に伊勢女

きょうおとこにいせおんな

os melhores homens vêm de kyoto; as melhores mulheres, de ise

the best men are from Kyoto; the best women from Ise

伊勢物語

いせものがたり

Contos de Ise

Tales of Ise