透かし (Sukashi): Filigrana, Marca D'água

Significado

Português

filigrana
marca d'água
vazado

Inglês

openwork (engraving, carving, etc.)
watermark (in a stamp, banknote, etc.)

Leitura

Kana

すかし

Romaji

sukashi

Sequência de Traços

3 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 22184 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

透き写し

すきうつし

decalque

tracing

透明

とうめい

transparente

transparent

透き通る

すきとおる

ser transparente

to be clear (voice, sound)

透視

とうし

visão através

seeing through

透析

とうせき

diálise

dialysis

透過

とうか

penetração

penetration

透徹

とうてつ

transparência

transparency

透明人間

とうめいにんげん

homem invisível

invisible person (in science fiction, etc.)

透明体

とうめいたい

corpo transparente

a transparent body

透明性

とうめいせい

transparência

transparency

透明度

とうめいど

transparência

transparency

透気性

とうきせい

permeabilidade ao ar

air-permeability

Frases de Exemplo

1

開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。

Aquele que de fora olha através de uma janela aberta jamais vê tantas coisas quanto aquele que olha uma janela fechada.