Significado da Palavra 途

学校へ行く途中で雨が降り出した。

がっこうへいくとちゅうであめがふりだした。

Começou a chover no caminho para a escola.

この道具の用途を教えてください。

このどうぐのようとをおしえてください。

Por favor, diga-me o uso desta ferramenta.

ドアを開けた途端、犬が飛び出してきた。

ドアをあけたとたん、いぬがとびだしてきた。

Assim que abri a porta, o cachorro pulou para fora.

財布をなくして途方に暮れている。

さいふをなくしてとほうにくれている。

Estou perdido porque perdi minha carteira.

中途半端な仕事はしたくない。

ちゅうとはんぱなしごとはしたくない。

Não quero fazer um trabalho pela metade.

彼の前途には困難が待ち受けている。

かれのぜんとにはこんなんがまちうけている。

Dificuldades o aguardam em seu futuro.

交通費は別途支給されます。

こうつうひはべっとしきゅうされます。

As despesas de transporte serão pagas separadamente.

彼は発展途上国を支援する仕事をしている。

かれははってんとじょうこくをしえんするしごとをしている。

Ele trabalha para apoiar países em desenvolvimento.

帰途につく前に、お土産を買った。

きとにつくまえに、おみやげをかった。

Comprei lembranças antes de iniciar a viagem de volta para casa.

途中であきらめるな。

Não desista no caminho!