Sens du Mot 途

学校へ行く途中で雨が降り出した。

がっこうへいくとちゅうであめがふりだした。

Il a commencé à pleuvoir sur le chemin de l'école.

この道具の用途を教えてください。

このどうぐのようとをおしえてください。

S'il vous plaît, dites-moi l'utilisation de cet outil.

ドアを開けた途端、犬が飛び出してきた。

ドアをあけたとたん、いぬがとびだしてきた。

Dès que j'ai ouvert la porte, le chien a sauté dehors.

財布をなくして途方に暮れている。

さいふをなくしてとほうにくれている。

Je suis perdu car j'ai perdu mon portefeuille.

中途半端な仕事はしたくない。

ちゅうとはんぱなしごとはしたくない。

Je ne veux pas faire un travail à moitié fait.

彼の前途には困難が待ち受けている。

かれのぜんとにはこんなんがまちうけている。

Des difficultés l'attendent dans son avenir.

交通費は別途支給されます。

こうつうひはべっとしきゅうされます。

Les frais de transport seront payés séparément.

彼は発展途上国を支援する仕事をしている。

かれははってんとじょうこくをしえんするしごとをしている。

Il travaille pour soutenir les pays en voie de développement.

帰途につく前に、お土産を買った。

きとにつくまえに、おみやげをかった。

J'ai acheté des souvenirs avant de prendre le chemin du retour.

中途半端な文ね。

Cette phrase est incomplète.