Sens du Mot 途方

財布をなくして途方に暮れている。

さいふをなくしてとほうにくれている。

Je suis perdu car j'ai perdu mon portefeuille.

彼女は途方に暮れてしまった。

Elle ne savait plus que faire.

彼は何と言ってよいか途方に暮れた。

Il ne savait quoi dire.

彼女はどうして良いか途方に暮れた。

Elle ne savait quoi faire.

なんと言えばよいか私は途方に暮れた。

Je ne savais pas bien quoi dire.

彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。

Elle ne savait quoi faire.

私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。

Les mots me manquaient.

金もなし、仕事もなし、友達もなし。彼は、本当に途方に暮れた。

Pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. Il était vraiment au bout du rouleau.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.