Significado de la Palabra 途方

財布をなくして途方に暮れている。

さいふをなくしてとほうにくれている。

Estoy perdido porque perdí mi cartera.

彼は何と言ってよいか途方に暮れた。

Él no sabía qué decir.

彼女はどうして良いか途方に暮れた。

No sabía qué hacer.

なんと言えばよいか私は途方に暮れた。

No sabía qué decir.

彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。

No sabía qué hacer.

大地は日々途方も無い日光の照射を受けている。

La tierra recibe diariamente una enorme cantidad de radiación solar.

私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。

Me faltaban palabras.

かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれていた。

El pobre chico no tenía ni idea de qué hacer.

金もなし、仕事もなし、友達もなし。彼は、本当に途方に暮れた。

Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.