first (in line, etc.)
Significado da Palavra 逢うは別れの始め
あうはわかれのはじめ
auhawakarenohajime
逢うは別れの始め lê-se あうはわかれのはじめ (auhawakarenohajime) e significa o encontro é o início da despedida.
Significado
Português
- o encontro é o início da despedida
- toda reunião tem sua partida
- encontrar-se é o começo da despedida
- toda reunião leva a uma separação
- encontramo-nos apenas para nos despedir
- nos encontramos apenas para nos separar
- o encontro é o começo da separação
Inglês
- we meet only to part
- meeting is the first step to parting
Leitura
Kana
あうはわかれのはじめ
Romaji
auhawakarenohajime
Variantes de Escrita
- 会うは別れの始め あうはわかれのはじめ auhawakarenohajime
Sequência de Traços
8 caracteres • 36 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12outset
resuming work after the New Year's vacation
special dyeing
ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods)
first appearance (of the season)
resuming work after the New Year's vacation
seeing for the first time
birth is the beginning of death
eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii)
discrimination (against people)
particularly