始め (Hajime): Princípio, Começo

Significado

Português

princípio
começo
início
origem
primeiro
como

Inglês

first (in line, etc.)
origin
such as ...
not to mention ...
beginning
start
outset
opening

Leitura

Kana

はじめ

Romaji

hajime

Variantes de Escrita

初めはじめ hajime

Sequência de Traços

2 caracteres • 10 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Antônimos 終わり Rank 791 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

始まり

はじまり

começo

origin

始発

しはつ

primeira partida

departing one's home station (of a train, bus, etc.)

始める

はじめる

começar

to start ...

始まる

はじまる

começar

to date (from)

始終

しじゅう

continuamente

continuously

始めに

はじめに

em primeiro lugar

Introduction

始動

しどう

arranque

starting (machine, engine, car, etc.)

始業

しぎょう

início do trabalho

start of work

始まらない

はじまらない

não adianta

It's no use

手始め

てはじめ

começo

outset

仕事始め

しごとはじめ

retomada do trabalho após o Ano Novo

resuming work after the New Year's vacation

始末

しまつ

resultado

end result (usu. bad)

Frases de Exemplo

10

会議を始めましょう。

かいぎをはじめましょう。

Vamos começar a reunião.

雨が降り始めた。

あめがふりはじめた。

Começou a chover.

彼は店を始めたいと思っている。

かれはみせをはじめたいとおもっている。

Ele quer abrir uma loja.

何事も小さく始めるのが大切だ。

なにごともちいさくはじめるのがたいせつだ。

É importante começar tudo aos poucos.

始め！

Comece!

始めていい？

Posso começar?

始めようぜ。

Vamos começar.

始めました。

Começou.

始めが肝心。

Um bom começo faz um bom final.

始めましょう。

Vamos começar.