Significado da Palavra 醜

彼は自分の醜い顔を鏡で見つめた。

かれはじぶんのみにくいかおをかがみでみつめた。

ele encarou seu rosto feio no espelho.

そんな醜い言い争いはやめよう。

そんなみにくいいいあらそいはやめよう。

vamos parar com essa briga feia.

嫉妬で心が醜くなる。

しっとでこころがみにくくなる。

o ciúme torna o coração feio.

彼は会議で醜態をさらした。

かれはかいぎでしゅうたいをさらした。

ele passou vergonha na reunião.

人の失敗を笑うのは醜い。

ひとのしっぱいをわらうのはみにくい。

rir do fracasso dos outros é mesquinho.

壁の醜いしみが気になる。

かべのみにくいしみがきになる。

a mancha feia na parede me incomoda.

彼女はその事件を町の醜聞だと言った。

かのじょはそのじけんをまちのしゅうぶんだといった。

ela disse que o incidente era um escândalo vergonhoso para a cidade.

外見だけで人を醜いと決めつけてはいけない。

がいけんだけでひとをみにくいときめつけてはいけない。

não se deve julgar alguém como feio apenas pela aparência.

その彫刻には独特の醜さがある。

そのちょうこくにはどくとくのみにくさがある。

essa escultura tem uma feiura peculiar.