Sens du Mot 醜

彼は自分の醜い顔を鏡で見つめた。

かれはじぶんのみにくいかおをかがみでみつめた。

il a fixé son visage laid dans le miroir.

そんな醜い言い争いはやめよう。

そんなみにくいいいあらそいはやめよう。

arrêtons cette dispute si laide.

嫉妬で心が醜くなる。

しっとでこころがみにくくなる。

la jalousie rend le cœur laid.

彼は会議で醜態をさらした。

かれはかいぎでしゅうたいをさらした。

il s'est couvert de honte pendant la réunion.

人の失敗を笑うのは醜い。

ひとのしっぱいをわらうのはみにくい。

se moquer de l'échec des autres est honteux.

壁の醜いしみが気になる。

かべのみにくいしみがきになる。

la tache laide sur le mur me dérange.

彼女はその事件を町の醜聞だと言った。

かのじょはそのじけんをまちのしゅうぶんだといった。

elle a dit que cet incident était un scandale honteux pour la ville.

外見だけで人を醜いと決めつけてはいけない。

がいけんだけでひとをみにくいときめつけてはいけない。

il ne faut pas juger quelqu'un laid seulement sur son apparence.

その彫刻には独特の醜さがある。

そのちょうこくにはどくとくのみにくさがある。

cette sculpture a une laideur particulière.

私を醜いと思いますか。

Me trouves-tu laid ?