Sens du Mot 醜い

彼は自分の醜い顔を鏡で見つめた。

かれはじぶんのみにくいかおをかがみでみつめた。

il a fixé son visage laid dans le miroir.

そんな醜い言い争いはやめよう。

そんなみにくいいいあらそいはやめよう。

arrêtons cette dispute si laide.

人の失敗を笑うのは醜い。

ひとのしっぱいをわらうのはみにくい。

se moquer de l'échec des autres est honteux.

壁の醜いしみが気になる。

かべのみにくいしみがきになる。

la tache laide sur le mur me dérange.

外見だけで人を醜いと決めつけてはいけない。

がいけんだけでひとをみにくいときめつけてはいけない。

il ne faut pas juger quelqu'un laid seulement sur son apparence.

私を醜いと思いますか。

Me trouves-tu laid ?

嫉妬は人間の一番醜い感情だと思う。

La jalousie est pour moi le sentiment humain le plus ignoble qui soit.

１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。

Un homme laid frappa à ma porte.

コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.