to nitpick
Significado da Palavra 重箱の隅をつつく
じゅうばこのすみをつつく
juubako no sumiotsutsuku
重箱の隅をつつく lê-se じゅうばこのすみをつつく (juubako no sumiotsutsuku) e significa procurar pelo em ovo.
Significado
Português
- procurar pelo em ovo
- criticar minúcias
- ser picuinhas
- ser minucioso demais
- criticar detalhes insignificantes
- criticar ninharias
- ser mesquinho
Inglês
- to nitpick
- to complain about trifles
Leitura
Kana
じゅうばこのすみをつつく
Romaji
juubako no sumiotsutsuku
Variantes de Escrita
- 重箱の隅を突く じゅうばこのすみをつつく juubako no sumi o tsutsuku
Sequência de Traços
8 caracteres • 43 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to nitpick
jūbako
mixed on-kun kanji reading
multi-tiered food boxes that can be carried by hand
duplication
(priceless) treasure
heavyweight boxer
profound
load
prioritized
strong pressure