Arti Kata 重箱の隅をつつく

じゅうばこのすみをつつく juubako no sumiotsutsuku

重箱の隅をつつく dibaca じゅうばこのすみをつつく (juubako no sumiotsutsuku) dan berarti mencari-cari kesalahan kecil.

Arti

Bahasa Indonesia

mencari-cari kesalahan kecil
cerewet tentang hal sepele
cerewet
mencari-cari kesalahan sepele
mencari-cari kesalahan
mencari celah

Bahasa Inggris

to nitpick
to complain about trifles

Cara Baca

Kana

じゅうばこのすみをつつく

Romaji

juubako no sumiotsutsuku

Varian Penulisan

重箱の隅を突く じゅうばこのすみをつつく juubako no sumi o tsutsuku

Cara Penulisan

8 Karakter • 43 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N2 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Rank 144965 Prioritas W

Kosakata Terkait

Maks. 12

重箱の隅をほじくる

じゅうばこのすみをほじくる

mencari-cari kesalahan kecil

to nitpick

重箱の隅をようじでほじくる

じゅうばこのすみをようじでほじくる

mencari-cari kesalahan kecil dengan sangat teliti

to nitpick

重箱

じゅうばこ

kotak makan bertingkat

jūbako

重箱読み

じゅうばこよみ

pembacaan jubako-yomi

mixed on-kun kanji reading

提げ重箱

さげじゅうばこ

kotak makanan bertingkat

multi-tiered food boxes that can be carried by hand

重複

ちょうふく

duplikasi

duplication

重宝

ちょうほう

berguna

(priceless) treasure

重量

じゅうりょう

berat

heavyweight boxer

重厚

じゅうこう

berwibawa

profound

重荷

おもに

beban berat

load

重点的

じゅうてんてき

secara terfokus

prioritized

重圧

じゅうあつ

tekanan berat

strong pressure