Arti Kata 重箱の隅をほじくる

じゅうばこのすみをほじくる juubakonosumiohojikuru

重箱の隅をほじくる dibaca じゅうばこのすみをほじくる (juubakonosumiohojikuru) dan berarti mencari-cari kesalahan kecil.

Arti

Bahasa Indonesia

mencari-cari kesalahan kecil
teliti berlebihan
mencari-cari kesalahan
mencari celah

Bahasa Inggris

to nitpick
to complain about trifles

Cara Baca

Kana

じゅうばこのすみをほじくる

Romaji

juubakonosumiohojikuru

Cara Penulisan

9 Karakter • 49 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N2 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Rank 145526 Prioritas W

Kosakata Terkait

Maks. 12

重箱の隅をようじでほじくる

じゅうばこのすみをようじでほじくる

mencari-cari kesalahan kecil dengan sangat teliti

to nitpick

重箱

じゅうばこ

kotak makan bertingkat

jūbako

重箱読

じゅうばこよみ

pembacaan jubako-yomi

mixed on-kun kanji reading

重箱のすみをつつく

じゅうばこのすみをつつく

mencari-cari kesalahan kecil

to nitpick

提げ重箱

さげじゅうばこ

kotak makanan bertingkat

multi-tiered food boxes that can be carried by hand

重ねる

かさねる

menumpuk

to repeat many times over

重んじる

おもんじる

menghargai

to respect

重なる

かさなる

bertumpuk

to be piled up

重んずる

おもんずる

menghargai

to honor

重る

おもる

menjadi berat

to get heavy

重複

じゅうふく

duplikasi

duplication

重宝

じゅうほう

berguna

(priceless) treasure