Significado da Palavra 野暮ったい

Ouvir 野暮

野暮

やぼ

grosseiro

boorish

Ouvir 野暮用

野暮用

やぼよう

assuntos triviais

minor business

Ouvir 野暮天

野暮天

やぼてん

grosseria extrema

boorishness

Ouvir 言うだけ野暮

言うだけ野暮

いうだけやぼ

seria falta de tato dizer o óbvio

it's tactless to state the obvious

Ouvir 聞くだけ野暮

聞くだけ野暮

きくだけやぼ

pergunta de mau gosto

asking would be rude

Ouvir 野太い

野太い

のぶとい

voz grossa

throaty (voice)

Ouvir 野球

野球

やきゅう

beisebol

baseball

Ouvir 野原

野原

のはら

campo

field

Ouvir 野性

野性

やせい

natureza selvagem

wildness (plants, animals, etc.)

Ouvir 野草

野草

やそう

erva silvestre

wild grasses

Ouvir 野合

野合

やごう

união ilícita

illicit union

Ouvir 野放し

野放し

のばなし

deixar solto

pasturing