Significado da Palavra 錦を飾る

にしきをかざる nishiki o kazaru

錦を飾る lê-se にしきをかざる (nishiki o kazaru) e significa regressar a casa com glória.

Significado

Português

regressar a casa com glória
voltar como herói
voltar com honras
regressar triunfante
vestir-se de gala

Inglês

to return home loaded with honors
to return as a hero
to put on fine clothes

Leitura

Kana

にしきをかざる

Romaji

nishiki o kazaru

Sequência de Traços

4 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 138524 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

故郷に錦を飾る

こきょうににしきをかざる

voltar vitorioso à terra natal

to come home in triumph

故郷へ錦を飾る

こきょうへにしきをかざる

voltar vitorioso à terra natal

to come home in triumph

錦上花を添える

きんじょうはなをそえる

acrescentar glória ao que já é belo

to crown beauty with even greater glory

錦

にしき

brocado

brocade

錦絵

にしきえ

nishiki-e

錦川清流線

にしきがわせいりゅうせん

linha Nishikigawa Seiryū

Nishikigawa Seiryū Line

錦絵新聞

にしきえしんぶん

nishiki-e shinbun

錦玉子

にしきたまご

nishiki tamago

silk brocade eggs

錦上

きんじょう

acrescentar beleza ao que já é belo

crowning beauty with even greater glory

錦地

きんち

sua residência

your place of residence

錦上に花を敷く

きんじょうにはなをしく

embelezar ainda mais o que já é belo

to crown beauty with even greater beauty

錦木

にしきぎ

evônimo-alado

winged spindle-tree (Euonymus alatus)

Frases de Exemplo

錦を飾るのが私の夢です。

にしきをかざるのがわたしのゆめです。

Meu sonho é voltar triunfante para minha terra natal.