Significado da Palavra 鎖

ドアに鎖がかかっている。

どあにくさりがかかっている。

A porta está presa com uma corrente.

犬は長い鎖につながれていた。

いぬはながいくさりにつながれていた。

O cachorro estava preso a uma corrente comprida.

その事件は一連の鎖を断ち切った。

そのじけんはいちれんのくさりをたちきった。

Aquele incidente rompeu a cadeia de conexões.

足に重い鎖をつけられた。

あしにおもいくさりをつけられた。

Colocaram ferros pesados em suas pernas.

小さな鎖が切れて、時計が落ちた。

ちいさなくさりがきれて、とけいがおちた。

A correntinha se rompeu, e o relógio caiu.

彼の発言は誤解の鎖を生んだ。

かれのはつげんはごかいのくさりをうんだ。

A fala dele gerou uma cadeia de mal-entendidos.

この計画には地域との鎖が必要だ。

このけいかくにはちいきとのくさりがひつようだ。

Este plano precisa de uma conexão com a comunidade local.

鎖を外して門を開けてください。

くさりをはずしてもんをあけてください。

Tire a corrente e abra o portão.

彼は古い習慣の鎖から自由になった。

かれはふるいしゅうかんのくさりからじゆうになった。

Ele se libertou das correntes dos velhos hábitos.

工場は十年前に閉鎖された。

A fábrica foi fechada dez anos atrás.