Significado da Palavra 門前清

Ouvir 門前清自摸和

門前清自摸和

めんぜんちんつもほー

vitória por compra com mão oculta

winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld)

Ouvir 門清

門清

めんちん

mão fechada de um único naipe (mahjong)

having only tiles of one suit and not having called any tiles (meld)

Ouvir 門前町

門前町

もんぜんちょう

cidade formada ao redor de um templo

town originally built around a temple or shrine

Ouvir 門前

門前

もんぜん

em frente ao portão

before the gate

Ouvir 門前払い

門前払い

もんぜんばらい

recusar alguém à porta

turning another away at the gate or front door

Ouvir 門前市をなす

門前市をなす

もんぜんいちをなす

ter muitos visitantes

to have many visitors (of a home)

Ouvir 門前成市

門前成市

もんぜんせいし

movimentado

having a constant stream of visitors

Ouvir 門前

門前

めんぜん

mão fechada (mahjong)

one's hand being completely concealed

Ouvir 門前薬局

門前薬局

もんぜんやっきょく

farmácia em frente ao hospital

pharmacy right outside a doctor's office or hospital

Ouvir 門前の小僧

門前の小僧

もんぜんのこぞう

aprender pelo ambiente

you learn, without realising it, from what is around you

Ouvir 門前の小僧習わぬ経を読む

門前の小僧習わぬ経を読む

もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ

o noviço à porta do templo recita sutras sem os ter aprendido

you learn, without realising it, from what is around you

Ouvir 前門

前門

ぜんもん

portão principal

front gate